野田総理について

さて、新総理の野田さんですが。
ドジョウ総理と呼ばれて、中々人気があるようですね。
なんだかダチョウ倶楽部の上島竜平さんにそっくりなのですが。

これではオバマさんも思わず、吹き出してしまうと言うものです。
今日、ワタスが注目したのは以下のニュースです。

英語で｢ﾄﾞｼﾞｮｳ｣は｢ﾊﾞｶ｣の意味だった
我らが“ﾄﾞｼﾞｮｳ”首相は､庶民派ｲﾒｰｼﾞで高支持率を獲得しているが､欧米では｢ﾄﾞｼﾞｮｳ!?｣と薄気味悪がられているという｡｢なんで一国のﾄｯﾌﾟが自らそんな変なｱﾀﾞ名を付けるのか｣と逆に評判を落としているのだ｡
｢ﾄﾞｼﾞｮｳは英語でLOACH(ﾛｳﾁ)という単語はありますが､欧米では見かけない魚なので､海外ﾒﾃﾞｨｱは野田首相の演説を紹介する際､ﾄﾞｼﾞｮｳをわかりやすく説明するのに､相当苦労したようです｡米ｳｫｰﾙｽﾄﾘｰﾄ･ｼﾞｬｰﾅﾙは『ﾄﾞﾌﾞにすむ頑健で川底で餌をあさる魚』､英ｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝは『ﾄﾞﾛの中でｶﾀﾂﾑﾘや食べ残しをあさるｳﾅｷﾞに似た生物』と説明しています｡しかし､これではﾄﾞｼﾞｮｳを見たことのない欧米人が気味悪がるのも当然です｣(大手商社ﾏﾝ)
そのうえ､LOACHという英語には｢ﾊﾞｶ｣｢まぬけ｣という二次的な意味もある｡｢いくら謙虚な日本人でも､自分で自分のことをﾊﾞｶという首相がいるのか｣と欧米人は不思議がっているという｡
民間ｼﾝｸﾀﾝｸ研究員がこう言う｡
｢野田さんは発想が内向きなんですよ｡ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ時代の先進国のﾘｰﾀﾞｰなら､ｱﾀﾞ名にだって世界共通の価値観が必要です｡それなのに欧米人が全く知らないﾄﾞｼﾞｮｳを選ぶなんて､ｾﾝｽが悪すぎます｣
これに輪をかけて､平野国対委員長が｢ﾄﾞｼﾞｮｳがすみやすい泥になる｣とﾀﾞﾒ押しするから､ますます｢日本の新政権は大丈夫か?｣の声しきりだという｡
野田首相は9月下旬､ﾆｭｰﾖｰｸで開かれる国連総会に出席し､外交ﾃﾞﾋﾞｭｰするが､外国人がどう反応するのか､楽しみだ｡

欧米人が気味悪がるのも無理もない。。
そんな風にぼんやりと見ていますた。

本当にありがとうございますた。